Το φιλότιμο είναι αρχαία ελληνική λέξη. Πρόκειται για ουσιαστικό και μεταφράζεται «αγάπη για την τιμή». Ωστόσο, το φιλότιμο είναι σχεδόν αδύνατο να μεταφραστεί επαρκώς, γιατί περιγράφει ένα σύνθετο πλέγμα αρετών». Δεν έχει πάντως και τόση σημασία τι εννοούσαν όταν ανέφεραν την λέξη οι αρχαίοι Έλληνες ή ο Απόστολος Παύλος (είχε μέχρι και ειρωνική σημασία), αλλά τι πιστεύουμε σήμερα.Είναι έξυπνο να συγκινείς ένα ντόπιο ακροατήριο, όπως έκανε με δεξιότητα ο Ομπάμα, χρησιμοποιώντας εγχωρίως αναγνωρίσιμα στοιχεία. Προφανώς η σημαντική ομιλία του δεν χαρακτηρίζεται από αυτά καθώς είχε στην ουσία της πολλαπλούς αποδέκτες σε όλο τον κόσμο. Επειδή εκφωνήθηκε -προσχεδιασμένα- στην Αθήνα, είχε αναγκαστικά και στοιχεία φολκλόρ (και σπανακόπιτα και ούζο και διάφορα άλλα).Μέχρι και ότι «κάποτε ένας Έλληνας ιερέας ύψωσε το λάβαρο της επανάστασης» ανέφερε, παρότι -όπως γνωρίζει και ο τελευταίος ιστορικός- κάτι τέτοιο δεν συνέβη ποτέ. Το τελευταίο λάβαρο που υψώθηκε στην Ελλάδα από ιερέα ήταν στην πλατεία Συντάγματος από τον Χριστόδουλο, μπροστά σε χιλιάδες Έλληνες που ήθελαν να αναγράφεται το θρήσκευμά τους στις αστυνομικές ταυτότητες για να ξεχωρίζουν από τους υπόλοιπους, κάτι που μόνο φιλότιμο με την έννοια της αγάπης και του ...